5 Апр<еля> 1889    

Многоуважаемый Александр Гаврилович.  

Православный священник в Кайфе Николай Цакка обратился к Великому Князю со следующей просьбою от 1 Января 1889 г.  

Несколько времени тому назад умер Православный (должно быть в Кайфе), оставив вдову и четырех девочек в отчаянном положении. Латинские и протестантские миссионеры воспользовались этим случаем, чтобы привлечь эту несчастную семью в свою секту и одна из сестер милосердия усугубила свои посещения и оказание помощи с целью их обратить. Бедная вдова долго сопротивлялась, но наконец понуждаемая голодом, она было согласилась на увещания сестры, когда известие об этом дошло до меня и мне с трудом удалось вырвать из когтей латинской сестры двух дочерей  и поместить их у себя временно, несмотря на мое многочисленное семейство и бедность. Прошу Ваше Высочество приказать начальнице женской  школы в Назарете принять от меня этих девочек к себе и таким образом избавить эту вдову от несчастия.   Просьбу эту Его Высочество желал бы исполнить, но прежде всего, что в этом правда, во-вторых, у нас ведь пансиона в Назарете нет, и в-третьих, если мы это сделаем официально, то отбою не будет от просьб. Поручить это деликатное дело С. Хури^[1], значит испортить все дело. Поэтому прошу Вас, не разглашая сего дела, съездить как бы по своим делам в Кайфу и узнать прежде всего, что в этом деле правда.  

Если действительно все окажется, как писано, дайте от себя священнику Цакка 80 фр.<анков>, т.е. с 1 Января по 1 Мая за 4 лица по 20 фр.<анков> за одних девочек и скажите, что будете ему платить столько же от себя в месяц, пока не устроите девочек. По возвращении в Назарет переговорите по секрету с Софьей Модестовной^[2], показав ей тогда это письмо, нельзя ли будет их принять и поместить временно в нашей Назаретской школе. Если она найдет возможным, то нужно будет перевести девочек, если нельзя, то уведомить меня. Но повторяю, что во всем деле не следует упоминать ни имен Его Высочества, ни общества. Вы услыхали, вы просили Софью Модестовну, Вы <устроили?>.  

Вместе с тем считаю должным вас уведомить, что согласно Вашей просьбе Его Высочество изволил изъявить согласие быть восприемником племянника Фадаллы Фареса абу Халлака^[3], о чем для сообщения ему сообщено К.Д. Петковичу^[4]  письмом от 31 Марта.  

Остаюсь искренне Вам преданный                                               

ВХитрово.

© Елена Леонидовна Румановская,

доктор филологических наук,

---